1
00:00:13,080 --> 00:00:16,680
دزدان دریایی. چیزهای اسطوره و افسانه.
2
00:00:16,760 --> 00:00:18,680
او را نگه دارید.
3
00:00:18,760 --> 00:00:21,000
او را بی حرکت نگه دار!
4
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
جلوگیری از قانون شکنان،
5
00:00:23,080 --> 00:00:26,520
قتل و جنجال آوردن
به دریاهای آزاد.
6
00:00:28,520 --> 00:00:32,200
این پوسته پوسته های چشم وحشی
اختراع هالیوود نیستند.
7
00:00:32,280 --> 00:00:33,720
همه آنها بیش از حد واقعی هستند.
8
00:00:34,720 --> 00:00:38,800
اسم من ریش سیاه است!
9
00:00:41,080 --> 00:00:43,160
عصر طلایی دزدی دریایی
10
00:00:43,240 --> 00:00:47,240
بعد از جنگ شروع می شود
بین انگلستان و اسپانیا.
11
00:00:47,320 --> 00:00:48,920
انگلیس برنده است،
12
00:00:49,000 --> 00:00:52,200
اما امپراتوری اسپانیا
هنوز هم نیرویی است که باید با آن حساب کرد...
13
00:00:54,400 --> 00:00:58,240
...تا شب
او ناوگان گنج خود را از دست می دهد.
14
00:01:12,200 --> 00:01:14,280
اسپانیا خراب است،
15
00:01:14,360 --> 00:01:18,040
ثروت او پراکنده شد
در ته دریا.
16
00:01:19,680 --> 00:01:23,640
غنیمت غرق شده
چراغ راه ملوانان سرکش است
17
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
که در کارائیب پرسه می زنند
و سواحل شرقی قاره آمریکا.
18
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
بنیامین!
19
00:01:31,360 --> 00:01:34,480
بسیاری از این دزدان دریایی
تبدیل شدن به افسانه های زنده.
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
مردانی مانند بنجامین هورنیگلد...
21
00:01:43,720 --> 00:01:45,960
وقت آن است که بادبان های جنینگز حرامزاده را کوتاه کنیم.
22
00:01:46,040 --> 00:01:47,360
هنری جنینگز...
23
00:01:47,440 --> 00:01:52,120
کدام اول می شکند؟
اراده تو یا بند انگشت های بیچاره من؟
24
00:01:52,200 --> 00:01:53,880
سم بلامی سیاه...
25
00:01:53,960 --> 00:01:55,480
پرچم سیاه را برافراشت!
26
00:01:55,560 --> 00:01:58,320
درسته بچه ها ببینیم
این ملوانان فرانسوی از چه ساخته شده اند.
27
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
و همه آنها مرد نیستند.
28
00:02:00,280 --> 00:02:01,520
آن بانی.
29
00:02:01,600 --> 00:02:03,320
نه! نه!
30
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
نگه دارید!
31
00:02:05,280 --> 00:02:07,200
فکر کنم وقتش رسیده که اجازه بدی بریم
32
00:02:07,280 --> 00:02:11,400
و معروف ترین دزد دریایی
از همه آنها، ادوارد تاچ،
33
00:02:11,480 --> 00:02:14,280
بهتر به عنوان ریش سیاه شناخته می شود.
34
00:02:14,360 --> 00:02:16,080
البته من دیوونه ام
35
00:02:17,320 --> 00:02:18,400
من مثل یک روباه دیوانه هستم.
36
00:02:21,640 --> 00:02:22,920
روی پاهایت
37
00:02:23,000 --> 00:02:26,320
دزدان دریایی کارائیب به وحشت حمله می کنند
38
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
به قدرتمندترین امپراتوری های جهان.
39
00:02:29,280 --> 00:02:32,360
ثروتمندان تحت پوشش قانون از فقرا غارت می کنند.
40
00:02:33,720 --> 00:02:36,000
ما با شجاعت خود ثروتمندان را غارت می کنیم.
41
00:02:36,840 --> 00:02:40,480
این رابین هودهای دریا
مسیر تاریخ را تغییر داد.
42
00:02:40,560 --> 00:02:43,560
هیچ ملوانی نمی تواند مجازات شود
بدون توافق خدمه
43
00:02:44,120 --> 00:02:47,440
آنها به برابری اعتقاد دارند،
و بردگان را آزاد کنید.
44
00:02:48,120 --> 00:02:53,160
شما دیگر برده نیستید!
شما اکنون مشمول قوانین دزدی دریایی هستید!
45
00:02:53,240 --> 00:02:56,640
آنها حتی یک جمهوری دموکراتیک ایجاد می کنند.
46
00:02:56,720 --> 00:02:59,840
- بله!
- ناسائو، جمهوری دزدان دریایی جدید!
47
00:03:00,520 --> 00:03:04,720
آنها اجداد واقعی هستند
آمریکای مدرن.
48
00:03:15,680 --> 00:03:19,000
دزدان دریایی کارائیب
در یک درگیری وحشیانه شکل گرفته اند.
49
00:03:20,560 --> 00:03:24,200
برای 12 سال طولانی، اروپا در جنگ است.
50
00:03:24,280 --> 00:03:28,960
جنگ جانشینی اسپانیا
بهتر است جنگ جهانی صفر نامیده شود.
51
00:03:32,000 --> 00:03:33,360
همه چیز شروع می شود
52
00:03:33,440 --> 00:03:36,400
هنگامی که اسپانیا با فرانسه متحد می شود،
53
00:03:36,480 --> 00:03:39,440
برای ایجاد بزرگترین ابرقدرت جهان.
54
00:03:42,280 --> 00:03:45,640
دیگر قدرت های اروپایی،
انگلیسی ها، هلندی ها و اتریشی ها،
55
00:03:45,720 --> 00:03:47,440
آنها آن اتحاد را یک تهدید می دانستند.
56
00:03:48,720 --> 00:03:51,240
جنگ به سرعت به کارائیب گسترش می یابد،
57
00:03:51,320 --> 00:03:53,920
دروازه دنیای جدید،
58
00:03:54,000 --> 00:03:56,520
منبع ثروت باورنکردنی اسپانیا.
59
00:03:56,600 --> 00:03:59,880
جزایر از
خود کارائیب نیز مسیر بود
60
00:03:59,960 --> 00:04:01,080
از طریق آمریکای جنوبی،
61
00:04:01,160 --> 00:04:04,560
جایی که اسپانیایی ها در حال استخراج طلا بودند،
62
00:04:04,640 --> 00:04:07,080
و مخصوصاً مقدار زیادی نقره.
63
00:04:07,160 --> 00:04:10,840
تمام آن نقره باید سفر می شد
از طریق دریای کارائیب،
64
00:04:10,920 --> 00:04:12,560
بازگشت به اروپا
65
00:04:13,280 --> 00:04:17,400
برای مدت طولانی،
اسپانیا کارائیب را برای خود دارد.
66
00:04:17,480 --> 00:04:19,400
سپس، انگلیسی ها وارد می شوند.
67
00:04:19,480 --> 00:04:22,960
اسپانیا دنیای جدید را کشف کرد
در شخص کریستف کلمب،
68
00:04:23,040 --> 00:04:26,320
و بنابراین حضور
سایر قدرت های اروپایی،
69
00:04:26,400 --> 00:04:29,440
انگلستان در جامائیکا باشد،
باربادوس، برمودا، باهاما،
70
00:04:29,520 --> 00:04:33,120
آن حضور تجاوز بود،
خالص و ساده،
71
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
و اسپانیا خواهان خروج آنها بود.
72
00:04:36,480 --> 00:04:38,640
اما انگلیسی ها از تکان خوردن خودداری کردند.
73
00:04:39,600 --> 00:04:43,000
جنگ شانس اسپانیاست
برای بیرون انداختن آنها.
74
00:04:45,440 --> 00:04:48,360
جامائیکا جای پای بریتانیا است
در منطقه.
75
00:04:49,320 --> 00:04:54,000
اما تاج پول ندارد
برای تأمین مالی نیروی دریایی در نیمه راه در سراسر جهان،
76
00:04:54,080 --> 00:04:57,520
بنابراین آنها نیروی دزدان دریایی خود را آزاد می کنند.
77
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
او به نظر می رسد باردار، بچه ها.
78
00:04:59,280 --> 00:05:00,440
آره
79
00:05:00,520 --> 00:05:03,840
البته، اینطور خواهد بود
خیلی مبتذل است که بتوان آنها را دزد دریایی نامید.
80
00:05:03,920 --> 00:05:05,760
به آنها یک عنوان زیبا داده شده است.
81
00:05:05,840 --> 00:05:07,320
خصوصی ها.
82
00:05:07,400 --> 00:05:11,280
دریانوردان ثروت،
با پول خصوصی تامین می شود.
83
00:05:12,400 --> 00:05:16,240
آنها سپس با اسپانیایی ها می جنگند
تحت مجوز رسمی تاج،
84
00:05:16,320 --> 00:05:19,640
معروف به حرف علامت.
85
00:05:19,720 --> 00:05:21,640
در طول جنگ جانشینی اسپانیا،
86
00:05:21,720 --> 00:05:25,120
1622 حرف مارک داده شد
87
00:05:25,200 --> 00:05:27,280
توسط دادگاه سلطنتی انگلستان.
88
00:05:27,360 --> 00:05:31,440
یعنی 1622 تکه کاغذ،
89
00:05:31,520 --> 00:05:35,760
که به یک کاپیتان اجازه داد
برای بیرون رفتن و سرقت از یک کشتی اسپانیایی.
90
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
تاج می شود
یک نیروی دریایی مزدور برای هیچ،
91
00:05:40,800 --> 00:05:44,800
و خصوصی ها می سازند
پول هنگفتی که اسپانیایی ها را غارت می کند.
92
00:05:46,400 --> 00:05:50,800
سپس، پس از 12 سال،
جنگ متوقف می شود.
93
00:05:50,880 --> 00:05:54,680
هزینه جنگ
به سطوح فلج کننده رسیده بود
94
00:05:54,760 --> 00:05:56,640
برای همه شرکت کنندگان در جنگ
95
00:05:57,240 --> 00:05:59,640
بریتانیایی ها برنده ی واضحی بودند.
96
00:05:59,720 --> 00:06:02,880
آنها برنده می شوند،
اما پادشاه جورج اول شکسته است
97
00:06:04,120 --> 00:06:06,360
و به هر قیمتی صلح می خواهد.
98
00:06:06,440 --> 00:06:08,800
حملات به معامله گران اسپانیایی باید متوقف شود،
99
00:06:08,880 --> 00:06:09,960
pronto.
100
00:06:12,240 --> 00:06:16,080
پایان جنگ به این معنی بود
کمیسیون خصوصی سازی تمام ارزش خود را از دست داد.
101
00:06:19,920 --> 00:06:21,280
نه دشمن، نه غارت،
102
00:06:21,360 --> 00:06:25,280
و هزاران نفر خصوصی
معیشت خود را از دست دادند،
103
00:06:25,360 --> 00:06:27,720
اما خودشان را پیدا کردند
104
00:06:27,800 --> 00:06:32,320
در دریایی از دیگر دریانوردان توانمند بیکار.
105
00:06:32,400 --> 00:06:34,680
نیروی دریایی درست عقب رفت
از نظر اندازه
106
00:06:34,760 --> 00:06:40,440
از حدود 50000 رسید
در سال 1712 به تنها 14000 رسید.
107
00:06:42,320 --> 00:06:44,040
بیکاری گسترده،
108
00:06:44,120 --> 00:06:48,160
اما به ویژه، بیکاری گسترده
در میان جامعه ای از مردم
109
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
که جز دریانوردی چیزی بلد نبود
دعوا و دزدی
110
00:06:53,280 --> 00:06:56,080
12 سال خدمت وفادار بوده است.
111
00:06:57,040 --> 00:06:59,560
کنار انداخته شدن
بدون حقوق و مستمری،
112
00:06:59,640 --> 00:07:01,200
چیزی کم از خیانت نیست!
113
00:07:01,280 --> 00:07:02,720
میشنوم دوست من
114
00:07:03,680 --> 00:07:04,720
من تو را می شنوم.
115
00:07:05,960 --> 00:07:08,560
اما هیچ سودی برای شما نخواهد داشت
برای مقابله با تاج
116
00:07:08,640 --> 00:07:09,800
اوه باز هم همینطور
117
00:07:09,880 --> 00:07:11,800
من نمی توانم آرامش را حفظ کنم.
118
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
مردانی مانند بنجامین هورنیگلد
119
00:07:15,560 --> 00:07:18,960
واقعاً حرفه خود را ساخته اند
در جنگ جانشینی اسپانیا،
120
00:07:19,040 --> 00:07:21,760
جایی که او به عنوان یک خصوصی کار می کرد.
121
00:07:21,840 --> 00:07:23,640
ما چیز زیادی از سابقه او نمی دانیم
122
00:07:23,720 --> 00:07:26,760
چون مستند نبود
عمدتاً به این دلیل که او یک ملوان بازرگان بود.
123
00:07:26,840 --> 00:07:29,880
بنابراین، او فقط بود، می دانید،
یک AB در یک کشتی
124
00:07:30,680 --> 00:07:34,720
هورنیگولد کمرنگ شد،
به طور موثر، توسط بریتانیا،
125
00:07:34,800 --> 00:07:37,240
و به او گفت که راه خودش را در دنیا بسازد.
126
00:07:37,320 --> 00:07:38,520
دوازده سال.
127
00:07:38,600 --> 00:07:40,520
ساکت، دوست.
128
00:07:41,080 --> 00:07:42,800
در حالی که هنوز یک پادگان اینجا وجود دارد،
129
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
خوب، من نگه می دارم
صحبت های خیانت آمیز با خود
130
00:07:46,080 --> 00:07:47,240
منصفانه نیست
131
00:07:47,760 --> 00:07:50,680
هورنیگلد می داند که نمی توانید به کسی اعتماد کنید،
132
00:07:50,760 --> 00:07:54,560
حداقل از همه رقیب او، هنری جنینگز.
133
00:07:55,360 --> 00:07:57,720
جنینگز از
یک خانواده تاسیس شده برمودا
134
00:07:57,800 --> 00:08:00,240
علاوه بر هلدینگ برمودا،
135
00:08:00,320 --> 00:08:03,160
جنینگز ملکی در جامائیکا داشت.
136
00:08:03,840 --> 00:08:06,960
در طول جنگ،
هنری جنینگز بدنام است
137
00:08:07,040 --> 00:08:10,040
به عنوان بی رحم ترین کاپیتان خصوصی،
138
00:08:10,120 --> 00:08:14,840
و خودش را می بیند
به عنوان یک برش بالای سرکش هایی مانند Hornigold.
139
00:08:14,920 --> 00:08:18,000
خوب، خوب، خوب،
اینجا او می آید، هنری جنینگز.
140
00:08:18,080 --> 00:08:22,160
کاپیتان در دریا،
استاد در خشکی، حرامزاده در هر دو.
141
00:08:26,360 --> 00:08:28,320
اوه
142
00:08:32,280 --> 00:08:35,640
مردان لعنتی خود را تحت کنترل خود نگه دارید ...
143
00:08:36,520 --> 00:08:37,840
یا من خواهم کرد.
144
00:08:48,040 --> 00:08:50,400
او در میان مزارع بزرگ شده است،
145
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
او دیده است که شما با بردگان چگونه رفتار می کنید،
146
00:08:52,400 --> 00:08:57,720
او می داند که چگونه مردم را وادار کند همانطور که او می گوید عمل کنند
تقریباً از طریق شکنجه و ترس
147
00:09:12,160 --> 00:09:13,640
شما خوب هستید، نه؟
148
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
بیا یه نوشیدنی بخوریم
149
00:09:18,280 --> 00:09:20,120
چه چیزی هورنیگلد را ناراحت می کند
150
00:09:20,200 --> 00:09:23,960
این است، در حالی که پادشاه او را منع می کند
از حمله به اسپانیایی ها،
151
00:09:24,040 --> 00:09:28,280
دشمن قدیمی ادامه دارد
برای حمله به کشتی های تجاری انگلستان.
152
00:09:29,840 --> 00:09:34,880
گواردا کاستا اسپانیا
نیروی قانونی خصوصی ها بودند
153
00:09:34,960 --> 00:09:37,720
توسط دولت اسپانیا استخدام شده است
در دریای کارائیب،
154
00:09:37,800 --> 00:09:42,640
و وظیفه آنها در تئوری محافظت بود
منافع تجاری اسپانیا در آنجا،
155
00:09:42,720 --> 00:09:45,840
اما در عمل،
آنها تهدیدی برای تجارت بودند.
156
00:09:48,240 --> 00:09:52,240
در پایان جنگ،
این شناورهای دفاعی ساحلی
157
00:09:52,320 --> 00:09:53,960
به تصرف کشتی های انگلیسی ادامه داد،
158
00:09:54,040 --> 00:09:56,440
به خصوص آنهایی که می آیند
رفت و برگشت از جامائیکا.
159
00:10:02,720 --> 00:10:05,160
مشکل ما، پیچیده نیست.
160
00:10:06,200 --> 00:10:09,160
اسپانیایی ها ادامه می دهند
تا کشتی های ما را غارت کنیم و ثروتمند شویم.
161
00:10:10,480 --> 00:10:14,720
و در حالی که ما زیر بینی زندگی می کنیم
از پادگان نیروی دریایی سلطنتی در پورت رویال،
162
00:10:15,400 --> 00:10:16,720
دستانم بسته است
163
00:10:18,560 --> 00:10:19,600
پس...
164
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
حرکت کنیم
از زیر دماغ نیروی دریایی.
165
00:10:24,760 --> 00:10:26,600
ترک؟ پورت رویال؟
166
00:10:28,280 --> 00:10:29,520
او شروع به دریافت آن می کند.
167
00:10:30,360 --> 00:10:33,120
جایی که بتوانیم آزاد باشیم
کاری را که به بهترین نحو انجام می دهیم انجام دهیم:
168
00:10:33,200 --> 00:10:34,880
از کشتی های تجاری اسپانیایی ثروتمند شوید
169
00:10:36,000 --> 00:10:37,800
و آن مکان...
170
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
همینجاست...
171
00:10:43,160 --> 00:10:44,840
در وسط باهاما
172
00:10:49,800 --> 00:10:51,880
باهاما
انتخاب عالی بود
173
00:10:51,960 --> 00:10:54,360
به خصوص اگر می خواستی
برای حمله به سرزمین های اسپانیا،
174
00:10:54,440 --> 00:10:57,920
چون قرار داشت
مسیرهای اصلی دریایی را طی کنید.
175
00:10:58,680 --> 00:11:02,960
معنی بادهای تجاری است
هیچ محموله ای نمی تواند به سمت اسپانیا حرکت کند
176
00:11:03,040 --> 00:11:05,800
بدون اجرای دستکش
از این جزایر.
177
00:11:08,680 --> 00:11:12,880
ملوانان تنها نیستند
باخت به اسپانیایی ها.
178
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
بازرگانان محلی در جامائیکا،
179
00:11:18,200 --> 00:11:22,280
و همچنین بازرگانان در انگلستان
که با جامائیکا تجارت کرد،
180
00:11:22,360 --> 00:11:26,000
در فریاد زدن به اتفاق آرا بودند
برای انجام کاری
181
00:11:26,080 --> 00:11:27,680
برای مقابله با گواردا کاستاس.
182
00:11:28,840 --> 00:11:31,640
بنابراین، آنها لابی می کنند
فرماندار جامائیکا،
183
00:11:31,720 --> 00:11:33,680
لرد آرچیبالد همیلتون.
184
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
آیا شاه می داند
185
00:11:35,680 --> 00:11:38,920
که او تنها است
دنبال صلح؟
186
00:11:39,000 --> 00:11:42,440
من به شما اطمینان می دهم،
من موضوع را با اعلیحضرت مطرح کردم
187
00:11:42,520 --> 00:11:44,320
و او اهل چرخیدن نیست.
188
00:11:44,400 --> 00:11:49,160
آیا او می داند که اسپانیایی
هنوز کشتی های ما را می گیرند؟
189
00:11:51,440 --> 00:11:55,880
برای کاپیتان هنری جنینگز،
فرصتی بسیار خوب است که بتوان از دست داد.
190
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
راست می گویند ارباب
191
00:11:58,920 --> 00:12:01,440
به اصطلاح گارد ساحلی اسپانیا
چیزی جز دزدان دریایی نیستند
192
00:12:02,720 --> 00:12:05,920
محموله های ما ایمن تر بودند
در طول جنگ، به خاطر خدا!
193
00:12:07,720 --> 00:12:10,160
ما همه صاحب مزارع هستیم،
194
00:12:10,960 --> 00:12:14,040
و ما ابزار داریم
برای انجام کاری در مورد آن
195
00:12:14,120 --> 00:12:16,440
جنینگ به دو چیز نیاز دارد:
196
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
ناوگان با اندازه خوب،
197
00:12:18,360 --> 00:12:20,720
و نامه ای از تاج.
198
00:12:20,800 --> 00:12:22,760
همه شما به این چه می گویید؟
199
00:12:22,840 --> 00:12:26,000
هیچ کس بیشتر برش نداده است
گوش اسپانیایی از تو، هنری.
200
00:12:27,400 --> 00:12:31,240
اکنون، من یک ناوگان از کشتی های جنگی را پیشنهاد می کنم،
با تو در راس
201
00:12:31,920 --> 00:12:35,560
اگر بخواهید نوعی نیروی دفاعی است.
202
00:12:35,640 --> 00:12:36,680
خب،
203
00:12:37,440 --> 00:12:39,480
این یک افتخار خواهد بود، سرور من.
204
00:12:40,760 --> 00:12:45,400
جنینگز یک فرد ایده آل بود
به استخدام آرچیبالد همیلتون،
205
00:12:45,480 --> 00:12:49,120
اوم، نه تنها به این دلیل
از تجربه او از خصوصی سازی،
206
00:12:49,200 --> 00:12:54,440
بلکه به این دلیل که او عضو بود
از رده های بالای جامعه جامائیکا.
207
00:12:56,200 --> 00:13:01,080
جنیگز فرماندهی یک ناوگان را دارد
سرمایه گذاری توسط بازرگانان جزیره،
208
00:13:01,720 --> 00:13:06,160
اما بدون هیچ حرفی،
او نمی تواند به کشتی های اسپانیایی حمله کند.
209
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
هورنیگلد نیازی به تایید رسمی ندارد
210
00:13:13,120 --> 00:13:17,840
هنگامی که او به باهاما می رسد
با گروه خصوصی‌های بیکارش.
211
00:13:21,480 --> 00:13:25,760
این مجمع الجزایر
از صدها جزیره ناشناخته
212
00:13:25,840 --> 00:13:29,120
با uncharted و unmarked
صخره های بین آنها،
213
00:13:29,200 --> 00:13:32,960
و 1000 مخفیگاه
که یک کشتی می تواند به داخل آن نفوذ کند
214
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
و بدون مزاحمت و کشف نشده باقی بمانند.
215
00:13:36,000 --> 00:13:39,440
Hornigold پایه کامل را مشخص می کند:
216
00:13:39,520 --> 00:13:43,120
شهر ناسائو
در جزیره نیو پراویدنس.
217
00:13:53,880 --> 00:13:56,800
آقایان، به نیو پراویدنس خوش آمدید،
218
00:13:57,760 --> 00:14:00,080
و خانه جدید ما، ناسائو.
219
00:14:04,240 --> 00:14:08,760
ناسائو کمتر شهری بود
نه فقط مجموعه ای از کلبه ها و کلبه ها.
220
00:14:12,160 --> 00:14:16,040
در طول جنگ،
اسپانیایی ها ناسائو را ویران کرده بودند.
221
00:14:17,800 --> 00:14:22,040
تاج پشت کرده بود
سالها قبل در شهرک حلبی نشین.
222
00:14:22,120 --> 00:14:26,120
اما برای ملوانان گرسنه،
بهشت است،
223
00:14:26,200 --> 00:14:28,360
یک خانه امن در دریای کارائیب.
224
00:14:28,440 --> 00:14:29,800
اینجا آب شیرین است،
225
00:14:29,880 --> 00:14:32,440
و جزیره هاگ آن طرف،
که مقدار زیادی گوشت دارد
226
00:14:34,840 --> 00:14:36,240
در زمان های بهتر،
227
00:14:36,320 --> 00:14:39,320
اینها می توانند خصوصی باشند
با کمیسیون.
228
00:14:40,880 --> 00:14:43,000
خیلی ریاضی ساده است
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,320
خصوصی منهای کمیسیون
برابر دزدان دریایی
230
00:15:02,080 --> 00:15:05,640
اما مهاجران قدیمی استعمار
که در ناسائو ماندند
231
00:15:05,720 --> 00:15:11,200
به این تهاجم مهربانی نگیرید
دزدان دریایی جامائیکا.
232
00:15:11,280 --> 00:15:13,880
توماس واکر یک مقام استعماری بود،
233
00:15:13,960 --> 00:15:16,200
و در واقع
او تنها مقام استعماری باقی مانده بود.
234
00:15:17,400 --> 00:15:18,600
ببخشید قربان
235
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
به من بگو، تجارت شما در ناسائو چیست؟
236
00:15:24,200 --> 00:15:25,480
تا آن را به خانه خود تبدیل کنیم.
237
00:15:27,200 --> 00:15:29,840
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
به همسایگان جدید خود
238
00:15:30,400 --> 00:15:32,320
و آن تجارت چه خواهد بود، قربان؟
239
00:15:32,920 --> 00:15:34,320
میهن پرستان، آقا.
240
00:15:35,040 --> 00:15:37,040
میهن پرستانی که وظیفه ما در قبال تاج را انجام می دهند
241
00:15:37,120 --> 00:15:40,320
با انجام حمل و نقل اسپانیایی
با ما چه می کنند
242
00:15:40,400 --> 00:15:41,640
آیا شما دیوانه هستید؟
243
00:15:42,280 --> 00:15:44,840
نیاز اسپانیایی ها
هیچ بهانه ای برای حمله به ما نیست، قربان،
244
00:15:44,920 --> 00:15:47,800
و کسب و کار شما
آنها را حتی بیشتر تحریک خواهد کرد!
245
00:15:47,880 --> 00:15:51,440
من فکر می کنم آنها دو بار فکر می کنند
در مورد بازگشت به ناسائو، در حال حاضر.
246
00:15:52,640 --> 00:15:53,880
شما ما را به عنوان امنیت فکر می کنید.
247
00:15:55,480 --> 00:15:57,120
همه ما را می کشی!
248
00:16:00,120 --> 00:16:01,920
شما آخرین این را نشنیده اید!
249
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Cheerio.
250
00:16:08,240 --> 00:16:12,320
به عنوان Hornigold
و گروه دزدان دریایی او به ناسائو می افتند،
251
00:16:12,400 --> 00:16:14,320
1200 مایل شمال،
252
00:16:14,400 --> 00:16:19,080
افسانه آینده دنیای دزدان دریایی،
ساموئل بلامی جوان،
253
00:16:19,160 --> 00:16:20,960
در حال عاشق شدن است.
254
00:16:23,160 --> 00:16:26,320
مثل صدها مورد دیگر
ملوانان انگلیسی پس از جنگ،
255
00:16:26,400 --> 00:16:29,240
او توسط نیروی دریایی در آمریکا پرتاب شده است.
256
00:16:29,320 --> 00:16:32,520
اکنون، او بیکار و شکسته است.
257
00:16:44,680 --> 00:16:49,400
به نحوی یا دیگری،
او در ماساچوست شرقی به پایان می رسد
258
00:16:49,480 --> 00:16:51,400
و سپس افسانه قدرت را به دست می گیرد.
259
00:17:02,480 --> 00:17:07,400
او با قهرمان ما ملاقات کرد،
مری هالت فوق العاده ما
260
00:17:11,120 --> 00:17:13,480
سام بلامی
یک نگاه به او انداخت، عاشق شد،
261
00:17:13,560 --> 00:17:15,960
اما او یک ملوان فقیر و فقیر است.
262
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
لطفا
263
00:17:27,880 --> 00:17:28,760
مریم
264
00:17:28,840 --> 00:17:30,920
نه، سم بلامی.
265
00:17:37,120 --> 00:17:40,640
عشق من تو صدمه دیده ای
266
00:17:41,960 --> 00:17:44,240
مری در حال عاشق شدن است
267
00:17:44,320 --> 00:17:47,560
با یک مرد
از سمت اشتباه مسیرها.
268
00:17:50,080 --> 00:17:52,440
گاهی اوقات بهتر است
در زندان بودن تا سوار شدن بر کشتی
269
00:17:55,800 --> 00:17:57,640
وحشیگری و قلدری
270
00:17:57,720 --> 00:18:00,080
و شکار
بسیاری از کاپیتان هایی که شناخته شده اند.
271
00:18:02,920 --> 00:18:06,480
این فرهنگ خشونت وحشتناک است.
272
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
حالا مردان را می‌توان کتک زد،
گاهی به مرگ
273
00:18:09,920 --> 00:18:11,400
برای بی احتیاطی های جزئی
274
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
آه!
275
00:18:16,840 --> 00:18:18,160
آیا آنها شما را دفع می کنند؟
276
00:18:19,320 --> 00:18:20,520
نه اصلا.
277
00:18:25,560 --> 00:18:26,840
من از شنیدن آن خوشحالم ...
278
00:18:30,560 --> 00:18:34,760
زیرا زنان به ندرت ازدواج می کنند
مردها را نفرت انگیز می دانند.
279
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
عشق ممنوع سم بلامی به مری
280
00:18:39,000 --> 00:18:41,040
این ملوان صادق را هدایت خواهد کرد
281
00:18:41,120 --> 00:18:45,120
برای تبدیل شدن به یکی از بهترین ها
دزدان دریایی موثر تمام دوران،
282
00:18:45,200 --> 00:18:47,160
اما هنوز نه.
283
00:18:55,080 --> 00:18:56,520
از خانه جدیدشان،
284
00:18:56,600 --> 00:19:00,400
مردان هورنیگلد در حال ساختن هستند
کار کوتاه تاجران اسپانیایی.
285
00:19:13,960 --> 00:19:16,040
Hornigold، در خارج از باهاما،
286
00:19:16,120 --> 00:19:19,120
ادامه داد و ستد،
رگ های قوی تر و قوی تر می شوند.
287
00:19:25,360 --> 00:19:29,320
آقایان از من تشکر نکنید.
من همه شما را زودتر ثروتمند خواهم کرد.
288
00:19:29,400 --> 00:19:31,920
روزهای خوب برای سهم منصفانه کار می کنند، درست است؟
289
00:19:33,760 --> 00:19:36,160
اسپانیایی ها چه خواهند کرد
به هر حال با این همه پول؟
290
00:19:37,840 --> 00:19:40,000
دزدان دریایی در حال ساخت ضرابخانه هستند،
291
00:19:40,080 --> 00:19:43,840
اما ناسائوی قدیمی
استعمارگران در حال ترسیدن هستند.
292
00:19:45,960 --> 00:19:50,640
توماس واکر فوق العاده بود
نگرانی از اقدامات دزدان دریایی،
293
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
حمله به کشتی های اسپانیایی،
294
00:19:52,800 --> 00:19:56,560
قرار بود استخراج کنند
پاسخ نظامی اسپانیا
295
00:19:57,200 --> 00:20:00,160
او شروع به ارسال نامه برای درخواست کمک کرد
296
00:20:00,240 --> 00:20:02,760
از مقامات
از جاهای دیگر و از لندن.
297
00:20:04,120 --> 00:20:07,040
شکایات واکر
مطبوعات نیز دریافت می کنند.
298
00:20:08,440 --> 00:20:10,960
خیلی زود،
هورنیگلد داشت خودش را پیدا می کرد
299
00:20:11,040 --> 00:20:14,520
در صفحات
تنها روزنامه در آمریکای شمالی،
300
00:20:14,600 --> 00:20:17,160
روزنامه ای به نام خبرنامه بوستون.
301
00:20:18,920 --> 00:20:21,640
واکر می خواهد نقاشی بکشد
توجه تاج
302
00:20:21,720 --> 00:20:23,560
به دزدی دریایی Hornigold،
303
00:20:24,320 --> 00:20:26,000
اما نتیجه معکوس می دهد.
304
00:20:27,080 --> 00:20:30,480
قصه های مردان
ثروتمند شدن با گنج غرق شده
305
00:20:30,560 --> 00:20:34,360
دعوت باز هستند
به هر دزد دریایی احتمالی.
306
00:20:35,120 --> 00:20:38,160
الهام گرفته از سوء استفاده های Hornigold،
307
00:20:38,240 --> 00:20:41,080
پالسگریو ویلیامز، بازیکن بعدی ما،
308
00:20:41,160 --> 00:20:45,640
یک تاجر است که به یک کاپیتان نیاز دارد.
309
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
اهم
310
00:20:49,760 --> 00:20:51,160
به نظر می رسد که نیاز به نوشیدنی دارد.
311
00:20:51,800 --> 00:20:52,800
شما به من می گویید.
312
00:20:52,840 --> 00:20:56,520
پاولزگریو ویلیامز پسر بود
دادستان کل رود آیلند،
313
00:20:56,600 --> 00:20:59,480
و مادرش نسب شد
از پادشاهان Plantagenet انگلستان.
314
00:21:00,520 --> 00:21:04,720
بلامی یک ملوان آموزش دیده بود
و احتمالاً یک رزمنده آموزش دیده،
315
00:21:04,800 --> 00:21:09,120
و ویلیامز به دنبال کسی بود
که می توانستند خود را زیر بادبان اداره کنند.
316
00:21:10,320 --> 00:21:14,520
من هم مشکلاتی دارم
فکر کردم ممکن است آنها را به اشتراک بگذاریم.
317
00:21:15,680 --> 00:21:17,840
برای نوشیدنی، با هر کسی صحبت خواهم کرد.
318
00:21:17,920 --> 00:21:19,880
سام بلامی، نیروی دریایی سابق،
319
00:21:20,480 --> 00:21:23,040
عاشق
زیباترین دختر کیپ کاد
320
00:21:23,120 --> 00:21:24,280
پالسگریو ویلیامز
321
00:21:24,880 --> 00:21:27,000
هیچکدوم به نظر من مشکلی نیست
322
00:21:27,080 --> 00:21:29,000
آه، دختر پدر دارد،
323
00:21:29,720 --> 00:21:34,400
و دخترش را رها نمی کند
"یک ادم بی پول و بدون چشم انداز" مثل من.
324
00:21:35,480 --> 00:21:39,840
خب پس شاید راه حلی داشته باشم
325
00:21:42,920 --> 00:21:47,200
در 5 آوریل،
بنجامین هورنیگولد یک کشتی اسپانیایی سوار شد
326
00:21:47,280 --> 00:21:50,000
با محموله ای از ابریشم، رام و شکر،
327
00:21:50,080 --> 00:21:56,120
و پول، برآورد شده است
در 52700 قطعه هشت.
328
00:21:56,200 --> 00:21:57,240
فقط
329
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
آن را گرفت.
330
00:21:58,960 --> 00:22:02,320
حالا، من یک تاجر زیرک هستم،
یک نقره ساز
331
00:22:02,400 --> 00:22:06,320
و من می توانم طلای احمق را بگویم
از واقعی و نقره از اسپند،
332
00:22:06,400 --> 00:22:10,040
بنابراین وقتی بازگشتی مانند این را می بینم
برای یک روز کار؟
333
00:22:10,640 --> 00:22:14,120
خب تشخیص میدم
صنعتی که ارزش کاوش را دارد، هوم؟
334
00:22:14,200 --> 00:22:16,840
بنابراین، مشکل من اینجاست.
335
00:22:17,680 --> 00:22:20,640
من جزیره ای هستم که نمی توانم دریانوردی کنم.
336
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
چه کسی می دانست که چنین موجودی وجود دارد؟
337
00:22:24,480 --> 00:22:28,840
من پول برای تامین مالی دارم
سفری برای ایجاد اختلال در تجارت
338
00:22:28,920 --> 00:22:32,960
انگلیسی، اسپانیایی،
لعنتی به ما اسکاتلندی ها اهمیت میدهیم؟
339
00:22:33,040 --> 00:22:36,440
- اما من به یک کاپیتان خوب نیاز دارم.
- مم
340
00:22:36,520 --> 00:22:39,720
خوب، اگر نصف یک ملوان خوب هستید
همانطور که شهرت شما نشان می دهد،
341
00:22:39,800 --> 00:22:42,680
پس به نظر من ما دو مشکل داریم
342
00:22:42,760 --> 00:22:44,360
با یک راه حل واحد
343
00:22:51,280 --> 00:22:53,040
من فقط یک ملوان خوب نیستم،
344
00:22:54,000 --> 00:22:55,120
من یک ملوان بزرگ هستم.
345
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
اما...
346
00:22:58,600 --> 00:23:01,280
اگر پدر مریم
نمیذارن با یه آدم ادم ازدواج کنه
347
00:23:01,360 --> 00:23:03,480
مریم من هرگز با یک جنایتکار ازدواج نمی کند.
348
00:23:04,360 --> 00:23:06,440
با تشکر از نوشیدنی و پیشنهاد،
349
00:23:07,440 --> 00:23:08,640
اما من می ترسم
350
00:23:08,720 --> 00:23:10,240
من هنوز مشکلم رو دارم
351
00:23:10,880 --> 00:23:11,960
و تو مال خودت
352
00:23:28,400 --> 00:23:32,360
و بنابراین ثروتمندترین
مشارکت در تاریخ دزدان دریایی
353
00:23:32,440 --> 00:23:35,080
به نظر می رسد مقدر شده است که مرده به دنیا بیاید.
354
00:23:38,400 --> 00:23:43,360
تا یک رویداد واحد
کارائیب را وارونه می کند.
355
00:23:44,120 --> 00:23:47,360
23 ژوئیه 1715.
356
00:23:47,440 --> 00:23:52,800
با ارزش ترین ناوگان در تاریخ
هاوانا را به مقصد اسپانیا ترک می کند.
357
00:23:52,880 --> 00:23:57,480
به اصطلاح ناوگان صفحه ای
مملو از طلا و نقره است،
358
00:23:57,560 --> 00:24:00,600
در مستعمرات اسپانیا استخراج شده است
در آمریکای جنوبی.
359
00:24:01,480 --> 00:24:04,520
اسپانیا بر این ناوگان متکی بود
برای ارز سخت،
360
00:24:04,600 --> 00:24:06,520
برای گنج، برای درآمد.
361
00:24:06,600 --> 00:24:09,440
این واضح ترین راه بود
362
00:24:09,520 --> 00:24:12,960
برای تقویت اسپانیا
ماجراجویی آن در سراسر جهان،
363
00:24:13,040 --> 00:24:16,400
بلکه نگهداری آن نیز
و عملیات آن در خانه
364
00:24:17,680 --> 00:24:21,920
جنگ و آب و هوا جلوگیری می کند
ناوگان از قایقرانی بیش از یک دهه،
365
00:24:22,000 --> 00:24:24,480
اما اکنون اسپانیا به پول نیاز دارد.
366
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
اسپانیا در پایان تقریباً ورشکست شده است
جنگ جانشینی اسپانیا
367
00:24:28,080 --> 00:24:29,120
ناامید کننده است.
368
00:24:30,240 --> 00:24:36,400
آن گنج در آن 11 کشتی
حدود 14 میلیون پزو تشکیل می دهد،
369
00:24:36,480 --> 00:24:40,120
که صدها میلیون است
دلار به ارز فعلی آمریکا
370
00:24:41,280 --> 00:24:46,080
محموله با ارزش ترین است
همیشه برای عبور از اقیانوس اطلس،
371
00:24:47,040 --> 00:24:50,720
اما اسپانیایی ها می دانند که می گیرند
یک قمار بزرگ با آب و هوا.
372
00:24:50,800 --> 00:24:53,160
این فصل طوفان است.
373
00:24:54,080 --> 00:24:57,200
همانطور که ناوگان راه خود را باز کرد
در سواحل فلوریدا،
374
00:24:57,280 --> 00:24:59,560
بدترین مورد پیش بینی شده اتفاق افتاد
375
00:25:01,240 --> 00:25:04,720
ناوگان گنج
مستقیم به چشم طوفان می رود.
376
00:25:04,800 --> 00:25:09,960
ترس از ناوگان اسپانیایی را تصور کنید
وقتی می بیند آسمان شروع به تاریک شدن می کند.
377
00:25:17,040 --> 00:25:20,200
آنها با امواج 40، 50 فوتی روبرو هستند.
378
00:25:22,920 --> 00:25:25,360
این چیزها بر سرشان خراب می شود.
379
00:25:27,840 --> 00:25:30,680
این خیلی امواج نیست
مشکل همین است، باد است.
380
00:25:32,040 --> 00:25:34,760
کشتی ها بیشتر رانده می شدند
و بیشتر در کنار طوفان
381
00:25:34,840 --> 00:25:36,160
در برابر سواحل
382
00:25:41,120 --> 00:25:44,760
اگر شما تقلب خود را دریافت نمی کنید
با گذشت زمان، دکل شما خواهد شکست.
383
00:25:48,720 --> 00:25:50,400
کشتی ها یکی یکی شروع به ترکیدن می کنند.
384
00:26:02,440 --> 00:26:04,200
هزار مرد غرق شده اند.
385
00:26:05,400 --> 00:26:08,160
یازده گالن اسپانیایی خراب شده اند،
386
00:26:08,240 --> 00:26:13,520
پراکندگی ثروت در طلا و نقره
درست در نزدیکی ساحل Vero در فلوریدا.
387
00:26:24,080 --> 00:26:27,080
پول بیشتر
از آن چیزی که در ده عمر می توانستید به دست آورید
388
00:26:27,160 --> 00:26:28,240
در این قایق ها هستند
389
00:26:28,320 --> 00:26:32,640
اخبار غرق شدگان
سریعتر از طاعون گسترش می یابد.
390
00:26:34,000 --> 00:26:38,480
این مانند کشف نفت است
در سطح دیگری
391
00:26:41,760 --> 00:26:44,600
و مردی که بهترین موقعیت را برای پول نقد دارد؟
392
00:26:44,680 --> 00:26:46,600
بنجامین هورنیگلد.
393
00:26:46,680 --> 00:26:50,040
او یکی از اولین انگلیسی هاست
برای رسیدن به گنج اسپانیا،
394
00:26:50,120 --> 00:26:52,440
و یک ثروت سریع.
395
00:26:58,440 --> 00:27:01,760
مدت زیادی نیست
خبر هورنیگولد
396
00:27:01,840 --> 00:27:04,120
به پورت رویال در جامائیکا برخورد می کند.
397
00:27:06,160 --> 00:27:08,440
فرماندار همیلتون وقتی حرفی می شنود
398
00:27:08,520 --> 00:27:11,960
که ناوگان گنج اسپانیا
در فلوریدا غرق شده است،
399
00:27:12,040 --> 00:27:16,080
اولین واکنش او
در واقع این است که وارد عمل شوید.
400
00:27:16,160 --> 00:27:17,960
این داره مسخره میشه
401
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
لرد همیلتون!
402
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
تو منو میخواستی
403
00:27:23,880 --> 00:27:25,280
گنج اسپانیایی
404
00:27:25,360 --> 00:27:29,200
شما یک ناوگان کاملا مسلح دارید
در بندر نشسته
405
00:27:30,120 --> 00:27:33,800
باید سرمایه گذاران
بنشینید تا دزدان دریایی ثروتمند شوند؟
406
00:27:38,440 --> 00:27:40,680
وسوسه بسیار بزرگ است
407
00:27:40,760 --> 00:27:44,880
به جمجمه‌کاری رسمی نیاز دارد.
408
00:27:46,600 --> 00:27:50,120
بگذارید واضح بگویم
شما دقیقا می دانید که چه چیزی می خواهید
409
00:27:51,320 --> 00:27:54,520
اسپانیایی ها اعلام کرده اند
گنج محافظت شده
410
00:27:54,600 --> 00:27:57,560
هر گونه پاکسازی دیده می شود
به عنوان یک عمل پرخاشگرانه
411
00:27:58,880 --> 00:28:03,680
اما بیایید بگوییم
کمیسیون قرار نیست ...
412
00:28:03,760 --> 00:28:06,040
... این نیست که کشتی های اسپانیایی را قاطی کنیم،
413
00:28:06,120 --> 00:28:09,960
اما برای گرفتن دزدان دریایی
به گنج کشیده شده است.
414
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
ناوگان دفاعی جنینگز یک هدف دارد:
415
00:28:15,280 --> 00:28:18,040
دزدی دزدان دریایی
چه کسی از اسپانیایی ها دزدی کرده بود.
416
00:28:18,680 --> 00:28:24,280
و اگر مقداری از این گنج ربوده شده باشد
به دست ما می افتد؟
417
00:28:24,360 --> 00:28:28,280
خوب، من هیچ عملی نمی بینم
در مقابل اسپانیایی ها.
418
00:28:30,840 --> 00:28:32,400
معامله ای انجام شد.
419
00:28:32,480 --> 00:28:36,040
جنیگز نامه مارک خود را دارد
و از بند است.
420
00:28:37,000 --> 00:28:40,800
این یک تصمیم است
همیلتون پشیمان خواهد شد.
421
00:28:44,400 --> 00:28:46,840
جنیگز به شکار گنج خود می رود،
422
00:28:46,920 --> 00:28:50,840
اما هفته ها می گذرد
بدون هیچ نشانه ای از شکسته های اسپانیایی.
423
00:28:50,920 --> 00:28:52,560
او ناامید می شود.
424
00:28:54,440 --> 00:28:58,400
اما بعد یک اسپانیایی
کشتی پستی از مسیر او عبور می کند.
425
00:29:01,600 --> 00:29:03,680
این یکی از رازهای زندگی است.
426
00:29:04,680 --> 00:29:10,120
ناوبر Hornigold می تواند او را ببرد
مستقیم به کشتی های شکسته اسپانیا،
427
00:29:10,200 --> 00:29:14,520
در حالی که مال من از ساحل بالا و پایین می ریزد
428
00:29:14,600 --> 00:29:17,560
مثل خفاش کور!
429
00:29:19,320 --> 00:29:23,040
خوشبختانه من تو را دارم...
430
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
کاپیتان اسپانیایی خودم،
431
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
تا مرا به گنج ببری
432
00:29:30,200 --> 00:29:33,920
اکنون،
من می روم به سکوت اولیه شما
433
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
به عنوان یک مرحله گذرا
434
00:29:37,800 --> 00:29:39,440
شما به من خواهید گفت.
435
00:29:39,520 --> 00:29:41,320
سوال این است که
436
00:29:41,400 --> 00:29:43,120
کدام اول می شکند؟
437
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
اراده شما
438
00:29:46,160 --> 00:29:48,040
یا بند انگشت های بیچاره من؟
439
00:29:55,600 --> 00:29:58,760
در میان خدمه هاردکور جنینگز... هستند
440
00:29:58,840 --> 00:30:01,360
با اجازه شما آقا
441
00:30:01,440 --> 00:30:05,280
...یک اراذل شرور
که به دزدان دریایی بد نام می دهد.
442
00:30:05,360 --> 00:30:07,880
تو کی هستی لعنتی
443
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
چارلز وین.
444
00:30:09,000 --> 00:30:10,080
آقا
445
00:30:10,600 --> 00:30:11,720
در خدمت شما
446
00:30:17,800 --> 00:30:18,880
خیلی خوب
447
00:30:48,400 --> 00:30:50,880
چارلز وین در لندن، واپینگ متولد شد.
448
00:30:50,960 --> 00:30:54,080
و لندن فوق العاده سخت است
و وجود وحشیانه در آن زمان.
449
00:30:56,520 --> 00:30:59,040
کمی شناخته شده است
درباره اوایل زندگی وین
450
00:30:59,120 --> 00:31:01,400
در خیابان های پر جنایت لندن.
451
00:31:02,120 --> 00:31:05,760
به عنوان عذاب خفه کننده گناهکار
به گوش شما می رسد،
452
00:31:06,600 --> 00:31:07,440
ببین...
453
00:31:07,520 --> 00:31:11,360
سعی کن تصور کنی
چه شکلی است، یک پسر در حال بزرگ شدن
454
00:31:11,440 --> 00:31:13,160
در ناهمواری آن خیابان ها
455
00:31:13,800 --> 00:31:18,400
مرگ، خشونت، اعدام در ملاء عام
سرگرمی عمومی است...
456
00:31:25,120 --> 00:31:29,840
پس جای تعجب نیست،
که وقتی جامعه اینقدر کودک را مورد خشونت قرار می دهد،
457
00:31:29,920 --> 00:31:32,560
این یک هیولای وحشی را تولید می کند،
458
00:31:34,040 --> 00:31:38,720
و در مورد وین،
بدترین کابوس همه است.
459
00:31:43,360 --> 00:31:44,960
نه خیر نه
460
00:31:45,040 --> 00:31:46,280
- نه؟
- نه!
461
00:31:46,360 --> 00:31:48,880
- بله. بله.
- نه!
462
00:31:50,520 --> 00:31:52,560
نه! نه! نه!
463
00:31:52,640 --> 00:31:55,080
یک کمپ وجود دارد.
464
00:31:56,800 --> 00:31:59,560
- کسی اینجا چرند حرف می زند؟
- نه!
465
00:32:02,840 --> 00:32:05,400
نه! نه! نه! نه!
466
00:32:05,480 --> 00:32:07,960
آنها طلا را دارند.
467
00:32:12,320 --> 00:32:14,160
شاهد شما، کاپیتان.
468
00:32:15,960 --> 00:32:17,240
چارلز وین.
469
00:32:18,640 --> 00:32:21,800
با قدرت متقاعدسازی وین،
470
00:32:21,880 --> 00:32:26,480
جنینگ چیز ارزشمندتری یاد می گیرد
نسبت به محل شکسته ها.
471
00:32:26,560 --> 00:32:29,960
او کشف کرد که بسیاری از گنج
قبلا بازیابی شده بود،
472
00:32:30,040 --> 00:32:32,480
و در حال ذخیره سازی بود
در یک اردوگاه در ساحل
473
00:32:35,000 --> 00:32:38,720
همانطور که جنینگز به راه می افتد
در جستجوی گنج اسپانیایی،
474
00:32:38,800 --> 00:32:43,200
سم بلامی جوان ظاهر می شود
با مری هالت طلا زده است.
475
00:32:51,600 --> 00:32:54,960
پدر و مادرش موافق نبودند
از هر نوع اتحاد بین آنها.
476
00:32:55,040 --> 00:32:57,920
آنها کشاورزان ثروتمند بودند،
و آنها به این فکر نمی کردند
477
00:32:58,000 --> 00:33:01,360
او می تواند مریم را تامین کند
به روشی که او به آن عادت کرده بود
478
00:33:02,080 --> 00:33:04,720
به هیچ وجه قرار نیست ازدواج کنه
این مرد وحشتناک،
479
00:33:04,800 --> 00:33:06,520
به گفته پدر و مادرش
480
00:33:06,600 --> 00:33:09,320
با این حال، او ایده دیگری دارد.
481
00:33:16,240 --> 00:33:19,840
این یک جامعه مذهبی بسیار سختگیر بود.
482
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
این یک جامعه نیست
که هر نوع تحملی دارد
483
00:33:24,080 --> 00:33:26,120
برای هر چیزی مثل رابطه جنسی قبل از ازدواج
484
00:33:27,200 --> 00:33:28,720
مریم؟
485
00:33:32,160 --> 00:33:34,200
- شلخته!
- دستت را از او دور کن.
486
00:33:35,400 --> 00:33:39,080
اگر بشنوم موی سرش را لمس کردی،
من برمی گردم، شما را صاف می کنم.
487
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
- تو لایق دخترم نیستی!
- بس کن دست از فریاد زدن بردارید
488
00:33:42,160 --> 00:33:43,080
مریم؟
489
00:33:43,160 --> 00:33:46,080
من برمی گردم. قسم می خورم.
490
00:33:46,160 --> 00:33:49,280
من با بیش از اندازه کافی برمی گردم
یعنی پدرت را راضی کنی
491
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
و تو، یک انگشت روی او نمی گذاری.
492
00:33:52,560 --> 00:33:55,440
اکنون ملک مرا ترک کن!
493
00:33:56,640 --> 00:34:00,720
و به همین ترتیب گنج اسپانیایی
تنها امید بلامی می شود...
494
00:34:02,960 --> 00:34:06,280
...و پاولزگریو ویلیامز
ابزاری برای بدست آوردن آن دارد.
495
00:34:09,240 --> 00:34:10,760
با هر روزی که میگذره
496
00:34:10,840 --> 00:34:14,760
این شخصیت هورنیگلد
من را بیشتر تحت تاثیر قرار می دهد
497
00:34:14,840 --> 00:34:19,600
چیدن ثروت از شن های فلوریدا
زیر بینی خود اسپانیایی ها.
498
00:34:19,680 --> 00:34:20,760
خدایا..
499
00:34:23,400 --> 00:34:26,080
قلبم را می شکند، اما چه اعصابی، ها؟
500
00:34:26,160 --> 00:34:28,280
آره آره
501
00:34:29,960 --> 00:34:32,200
من اون نوشیدنی رو میخورم
تو به من مدیونی، پالسگریو
502
00:34:33,560 --> 00:34:37,600
تصمیم گرفت که زندگی کارشناسی
بالاخره برای توست، اوه، سام؟
503
00:34:38,400 --> 00:34:40,080
مریم من با یک شرور ازدواج نمی کند،
504
00:34:41,600 --> 00:34:44,480
اما من فکر نمی کنم
قانونی برای مبارزه با زباله وجود دارد.
505
00:34:45,280 --> 00:34:48,920
بلامی پول می خواهد،
تا بتواند به خانه نزد معشوقش برگردد
506
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
و پدر و مادرش را متقاعد کند
که او شرط خوبی است
507
00:34:52,400 --> 00:34:55,360
کاپیتان بلامی یک نوشیدنی بیاور.
508
00:35:10,880 --> 00:35:13,440
کاپیتان؟ کاپیتان جنینگز؟
509
00:35:27,440 --> 00:35:28,680
آنجا هستند.
510
00:35:33,120 --> 00:35:35,400
طلای اسپانیا در حال محافظت است
511
00:35:35,480 --> 00:35:38,160
توسط خدمه ناچیز اسپانیایی.
512
00:35:38,240 --> 00:35:43,240
مسابقه ای برای یک دسته وجود ندارد
از خصوصی های کارکشته انگلیسی.
513
00:35:43,320 --> 00:35:47,800
زیر پوشش تاریکی،
او سه دسته از سربازان را فرود می آورد.
514
00:35:51,280 --> 00:35:54,960
جنینگز قطعا داشت
یک انگیزه سود در ذهن
515
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
بسیار زیاد بود
مقدار گنج وجود دارد
516
00:35:57,480 --> 00:35:59,880
و او به درستی به آن توجه داشت.
517
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
او ممکن است این احساس را داشته باشد
هیچ چیز غیر اخلاقی وجود نداشت
518
00:36:02,040 --> 00:36:04,840
در مورد او گنج گرفتن
بازگشت از اسپانیایی
519
00:36:07,480 --> 00:36:10,560
و آنها می دانند
به خوبی با آتش بازی می کنند.
520
00:36:11,080 --> 00:36:14,320
سواحل فلوریدا قلمرو اسپانیاست.
521
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
کاپیتان!
522
00:36:29,280 --> 00:36:31,800
روی پاهایت به سرعت!
523
00:36:42,920 --> 00:36:45,280
آیا این جنگ است؟
524
00:36:46,400 --> 00:36:48,960
دریاسالار سالمون تلاش کرد
برای خروج از آن مذاکره کند،
525
00:36:49,040 --> 00:36:52,560
می دانید، به آنها 25000 پزو پیشنهاد می دهید
اگر آنها فقط با آرامش می رفتند
526
00:36:52,640 --> 00:36:53,800
آنها هیچ کدام از آن را نخواهند داشت.
527
00:36:55,480 --> 00:36:59,280
ما همه چیز را می خواهیم. درک کنید؟
528
00:37:00,560 --> 00:37:04,400
اوه هر چیز لعنتی
529
00:37:06,560 --> 00:37:08,120
و اگر شما...
530
00:37:08,200 --> 00:37:10,640
نمی شنوم که فکر می کنم.
531
00:37:12,040 --> 00:37:14,400
پره؟ آیا شما می توانید...؟
532
00:37:16,840 --> 00:37:19,080
خس
533
00:37:21,600 --> 00:37:23,960
مردان؟ همه چیز را بردار
534
00:37:25,080 --> 00:37:26,200
چیزی نگذار
535
00:37:29,280 --> 00:37:30,200
گراسیا.
536
00:37:34,920 --> 00:37:36,680
بله.
537
00:37:36,760 --> 00:37:38,560
این جنگ است.
538
00:37:43,240 --> 00:37:48,000
جنینگز و افرادش به پایان رسیدند
خروج با گنجی نزدیک به 80000 پوند.
539
00:37:48,760 --> 00:37:51,240
اسپانیا و بریتانیا
در این مرحله در آرامش بودند،
540
00:37:51,320 --> 00:37:54,280
بنابراین خطر شعله ور شدن مجدد درگیری آشکار را در پی داشت.
541
00:37:55,680 --> 00:37:57,600
در راه بازگشت به جامائیکا،
542
00:37:57,680 --> 00:38:01,280
جنینگ تصمیم می گیرد
برای انحراف به ناسائو
543
00:38:01,360 --> 00:38:04,560
برای مالیدن پیروزی خود به صورت هورنیگلد.
544
00:38:05,880 --> 00:38:10,280
این قوس وجود دارد
از این که واقعاً این کار را می کنید.
545
00:38:10,360 --> 00:38:13,240
تو کی هستی هورنیگلد
با گروه مردانه شما
546
00:38:13,320 --> 00:38:16,080
عمل کردن از این
کلنی شکست خورده
547
00:38:17,000 --> 00:38:21,080
اما هورنیگلد
Flying Gang روز به روز در حال افزایش است،
548
00:38:21,160 --> 00:38:23,880
و آخرین استخدام یک الماس است.
549
00:38:23,960 --> 00:38:25,920
- آقای هورنیگلد، قربان.
- کی او را می خواهد؟
550
00:38:26,000 --> 00:38:28,400
یکی دیگر از هواداران، کاپیتان.
551
00:38:28,480 --> 00:38:32,080
اوه، معذرت خواهی من ادوارد تاچ هستم.
552
00:38:32,160 --> 00:38:33,360
شما یک افسانه هستید قربان
553
00:38:34,000 --> 00:38:36,280
در حال خواندن بود
خبرنامه بوستون اتفاقی؟
554
00:38:36,360 --> 00:38:38,520
- چیکار کنم برات؟
- ام...
555
00:38:38,600 --> 00:38:40,160
من اهل جامائیکا هستم.
556
00:38:40,240 --> 00:38:41,720
خانواده من در آنجا زمین دارند.
557
00:38:41,800 --> 00:38:45,320
کاهگل داد
ارث او به اعضای خانواده
558
00:38:45,400 --> 00:38:48,360
و یک جفت بود
روی کشتی های تجاری جامائیکایی
559
00:38:49,040 --> 00:38:53,080
این را پیشنهاد می کند
او تحصیلات نسبی داشت
560
00:38:53,160 --> 00:38:54,840
نه کاملا بی پول
561
00:38:54,920 --> 00:38:58,360
من علاقه مند بودم به خدمه شما بپیوندم،
می دانید، برای یادگیری طناب ها.
562
00:38:58,440 --> 00:38:59,920
من می توانم برای نگهداری خودم به شما پول بدهم.
563
00:39:00,000 --> 00:39:01,520
اوه
564
00:39:01,600 --> 00:39:03,800
- شاگرد دزدان دریایی؟
- آره
565
00:39:03,880 --> 00:39:05,920
خوب، فکر می کنم الان همه چیز را شنیده ام.
566
00:39:11,440 --> 00:39:12,560
شما یک تفنگ دستی دارید؟
567
00:39:12,640 --> 00:39:13,960
آره
568
00:39:14,040 --> 00:39:15,400
بشکه را بلند کنم؟
569
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
آره
570
00:39:16,880 --> 00:39:19,000
گردن غوطه ور شود و حلقه خود را پرتاب نکنید؟
571
00:39:20,280 --> 00:39:22,680
دستمزدتان را برای زنان تلف کنید؟
572
00:39:22,760 --> 00:39:25,400
صید موش؟ با شپش بخوابی؟
573
00:39:25,480 --> 00:39:28,600
کاپیتان؟ ما مشکل داریم
574
00:39:28,680 --> 00:39:32,280
جنینگز در شهر است.
او تازه از غرق شده است و سرخ شده است.
575
00:39:32,880 --> 00:39:34,520
شما به عنوان یک جفت می آیید، آیا؟
576
00:39:36,200 --> 00:39:37,560
خیلی زیاد.
577
00:39:42,520 --> 00:39:45,480
استاد کوارتر، این دو نفر را سرکار بگذار.
578
00:39:48,840 --> 00:39:51,720
هورنیگلد اینطور نیست
به جنینگز و گروهش خوش آمدید
579
00:39:51,800 --> 00:39:54,880
برهم زدن آرامش پناهگاه دزدان دریایی خود.
580
00:39:54,960 --> 00:39:58,360
اوه، نه، نه. مال من، فکر کنم پیدا کنی
581
00:39:58,440 --> 00:40:01,160
- اوه، شیطون.
- پیاده شو!
582
00:40:01,240 --> 00:40:03,440
- شیطون، ها؟
- پیاده شو!
583
00:40:03,520 --> 00:40:05,520
بس کن
584
00:40:05,600 --> 00:40:08,480
می خواهی بازی کنی،
تو مثل بقیه پول میدی، جنینگز.
585
00:40:08,560 --> 00:40:12,400
لعنت به هورنیگلد!
تو پریدی میمون پودری
586
00:40:12,480 --> 00:40:14,800
اینجا پورت رویال نیست
587
00:40:15,360 --> 00:40:17,480
زنان اینجا نیاز به درمان دارند...
588
00:40:22,240 --> 00:40:25,200
فکر نمی کنم با آقای وین ملاقات کرده باشید.
او کاملاً دیوانه است.
589
00:40:29,120 --> 00:40:32,280
نه، منظورم کاملاً دیوانه است.
590
00:40:33,520 --> 00:40:35,680
من او را ناراحت نمی کنم
دیگر اگر من جای شما بودم
591
00:40:44,720 --> 00:40:48,840
هورنیگلد دارد
مجری خودش، ادوارد تاچ.
592
00:40:51,960 --> 00:40:54,960
و بنابراین، خطوط نبرد ترسیم شده است
593
00:40:55,800 --> 00:40:59,240
بین دو رهبر دزدان دریایی بسیار متفاوت،
594
00:40:59,800 --> 00:41:03,080
با طمع و فرصت طلبی آنها متحد شده اند.
595
00:41:19,560 --> 00:41:21,200
آقای هورنیگلد؟
596
00:41:21,280 --> 00:41:23,800
هورنیگلد قربان
597
00:41:25,200 --> 00:41:26,360
چی؟
598
00:41:26,440 --> 00:41:28,320
جنینگز است.
599
00:41:39,200 --> 00:41:42,280
آن شب، جنینگز با کشتی به جامائیکا می رود...
600
00:41:47,800 --> 00:41:49,880
در کشتی Hornigold.
601
00:41:53,360 --> 00:41:54,200
لعنتی!